דלג לתוכן

נגיש · אמין · מודרני · ציבורי

ממשלה

ממשלתי בלי להיות מסורבל. WCAG כברירת מחדל.

117
✓ lint-clean✓ WCAG AAv0.1.2Assistant

על המערכת

ממשלה ישראלית מודרנית. נייבי עמוק שמשדר סמכות, גוונים אפורים שקטים, ניגודיות לפי WCAG כברירת מחדל, מרווחים נדיבים, בלי קישוטי שיווק. בהשראת קו העיצוב החדש של gov.il: שקט, נגיש, אמין. למסכי שירות לאזרח, טפסי מס, ביטוח לאומי, חידוש תעודות, פורטלי רשויות.

התקנה

npx skills-il add-design memshala -a claude-code
  1. הריצו את הפקודה בתיקייה הראשית של הפרויקט.
  2. סוכן הקוד שלכם קורא את הקובץ CLAUDE.md. הדביקו לסוכן את הפרומפט הבא, והוא יוסיף בעצמו הפניה ל-DESIGN.md בקובץ:

    Add the following rule to CLAUDE.md: When working on UI, treat DESIGN.md at the project root as the source of truth for colors, typography, spacing, and component patterns. If the file doesn't exist, create it.

לא משתמשים ב-CLI? הורידו את DESIGN.md ותוסיפו אותו לתיקייה הראשית של הפרויקט.

הורדת DESIGN.md
לא בטוחים איך להתחיל? קראו את המדריך
ממשלה / UI
נגיש · אמין · מודרני · ציבורי

ממשלה, תצוגה מלאה.

ממשלתי בלי להיות מסורבל. WCAG כברירת מחדל.

01 · צבע

פלטה

primary

#003E80

surface

#FFFFFF

tertiary

#0061A8

secondary

#1F2937

on-primary

#FFFFFF

on-surface

#111827

on-tertiary

#FFFFFF

on-secondary

#FFFFFF

surface-container

#F3F4F6

02 · טיפוגרפיה

סקאלת טיפוגרפיה

display

שועל חום קפץ מעל

display

headline-lg

כותרת ראשית בולטת

headline-lg

headline-md

כותרת משנה תומכת

headline-md

body-lg

גוף גדול · קריא לטקסט ארוך, בטוח בהיררכיה.

body-lg

body-md

גוף רגיל · נושא את רוב התוכן של הממשק.

body-md

caps

קטגוריה · תגית

caps

03 · כפתורים

כפתורים

04 · שדות

אלמנטים של טופס

העדפות התראות
תוכנית
מתגים

פרופיל ציבורי

דורש אימות דו־שלבי

אישור הזמנות אוטומטי

05 · תגיות, צ׳יפים וסימונים

תיוג

ניטרלימבטאמלאעם נקודהלהסרה
NEWBETAV2.0LIVE
06 · כרטיסים

כרטיסים

תכונה

קפדנות עריכתית

טוקנים מוסברים בפרוזה. כל החלטה עיצובית מגיעה עם ההנמקה שלה, באותו קובץ.

מדד

24,810

+12.4% מהשבוע שעבר

פרופיל

איריס נקמורה

מובילת עיצוב · סטודיו סייקאי

07 · ניווט

טאבים, נתיב ניווט, התראות

סקירהאנליטיקההגדרותחיוב

קובץ ה־DESIGN.md מוכן לפרסום. סקירת שינויים ←

פורסם לספרייה כגרסה v0.alpha.

08 · דאטה

טבלה

פעילות צוות

עודכן לפני 2 דקות

חברעיצובשימושסטטוס

לורן כ.

לפני 2ש

מורשת

78%

פורסם

חארס ו.

לפני 2ש

משרד ברוטלי

52%

בסקירה

נאדיה א.

לפני 2ש

טרקוטה

24%

טיוטה

ריו ק.

לפני 2ש

גלסליין

91%

פורסם

חביאר מ.

לפני 2ש

ניאון ארקייד

45%

בסקירה
09 · נוכחות

אווטאר וסטטיסטיקות

עיצובים

18

התקנות

42.8k

יוצרים

1,240

כוכבים

8.4k

10 · אינדיקטורים

התקדמות, שלבים, סליידרים

אחסון

68% · 34.2 GB of 50

אונבורדינג

שלב 3 מתוך 5

ניגוד

72%

כמות

03
11 · דפוסים

רמות תמחור

סטארטר

0 ₪

לחודש

  • DESIGN.md אחד
  • ספרייה ציבורית
  • קהילה

פרו

הנבחרת

69 ₪

לחודש

  • ללא הגבלה
  • מרחב פרטי
  • סקירה מועדפת

צוות

179 ₪

לחודש

  • כל מה שבפרו
  • SSO
  • ספריות משותפות

© 2026 ממשלה

A DESIGN.md example

הקובץ

---
name: Civic
version: 0.1.2
description: Modern Israeli government, WCAG-strict contrast, generous accessible spacing, deep navy authority.
colors:
  primary: "#003E80"
  surface: "#FFFFFF"
  tertiary: "#0061A8"
  secondary: "#1F2937"
  on-primary: "#FFFFFF"
  on-surface: "#111827"
  on-tertiary: "#FFFFFF"
  on-secondary: "#FFFFFF"
  surface-container: "#F3F4F6"
colors-dark:
  primary: "#5BA0E8"
  surface: "#0A0F1C"
  tertiary: "#76B5E8"
  secondary: "#E5E7EB"
  on-primary: "#0A0F1C"
  on-surface: "#F3F4F6"
  on-tertiary: "#0A0F1C"
  on-secondary: "#0A0F1C"
  surface-container: "#16223A"
typography:
  body-lg:
    fontSize: 18px
    fontFamily: Assistant, sans-serif
    fontWeight: 400
    lineHeight: 1.6
  body-md:
    fontSize: 16px
    fontFamily: Assistant, sans-serif
    fontWeight: 400
    lineHeight: 1.6
  body-sm:
    fontSize: 14px
    fontFamily: Assistant, sans-serif
    fontWeight: 400
    lineHeight: 1.55
  label-sm:
    fontSize: 12px
    fontFamily: Assistant, sans-serif
    fontWeight: 700
    lineHeight: 1.2
    letterSpacing: 0.04em
  headline-lg:
    fontSize: 32px
    fontFamily: Assistant, sans-serif
    fontWeight: 700
    lineHeight: 1.2
  headline-md:
    fontSize: 22px
    fontFamily: Assistant, sans-serif
    fontWeight: 600
    lineHeight: 1.3
  headline-display:
    fontSize: 48px
    fontFamily: Assistant, sans-serif
    fontWeight: 700
    lineHeight: 1.15
    letterSpacing: -0.01em
spacing:
  lg: 28px
  md: 18px
  sm: 10px
  xl: 44px
  xs: 6px
  2xl: 72px
rounded:
  lg: 12px
  md: 8px
  sm: 4px
  none: 0px
components:
  card:
    padding: "{spacing.lg}"
    rounded: "{rounded.md}"
    elevation: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.05)
    textColor: "{colors.on-surface}"
    borderWidth: 1px
    backgroundColor: "{colors.surface-container}"
  input:
    padding: 12px 16px
    rounded: "{rounded.md}"
    textColor: "{colors.on-surface}"
    backgroundColor: "{colors.surface}"
  button-primary:
    padding: 12px 24px
    rounded: "{rounded.md}"
    textColor: "{colors.on-primary}"
    typography: "{typography.body-md}"
    backgroundColor: "{colors.primary}"
  button-primary-hover:
    textColor: "{colors.on-tertiary}"
    backgroundColor: "{colors.tertiary}"
---

## Overview

Civic is what Israeli government should look like in 2026: deep navy authority, neutral greys, strict WCAG AA contrast, generous tap targets, no marketing flourish. Modeled on the post-redesign gov.il aesthetic, calm, accessible, trustworthy, immediately recognizable as state digital service.

Use Civic for citizen-facing services: tax forms, benefits applications, ID renewals, municipal portals. Anywhere the user is performing a transaction with the state.

## Colors

Primary `#003E80` deep gov navy. Tertiary `#0061A8` action blue for hover and links. Surface `#FFFFFF` pure white. Surface-container `#F3F4F6` subtle grey panels for sidebars and helper sections.

Every text-on-surface pair clears WCAG AA (4.5:1 body, 3:1 large) by design. Don't introduce decorative grays below `#1F2937` for body copy.

## Typography

Assistant for everything, Hebrew-first sans designed for the Israeli government context, excellent legibility at body sizes. No display serif. Body sits at 16-18px. Line-height 1.6 so dense form labels don't feel cramped. Display headlines stay restrained at 48px weight 700, Civic doesn't shout.

## Layout

Generous spacing: `lg: 28px`, `xl: 44px`, `2xl: 72px`. Forms get airy field spacing. Buttons have 12/24 padding for accessible touch targets.

## Shapes

Modest 8px radius on cards, buttons, inputs. Soft enough to feel modern, restrained enough to feel official. Never pill-shaped, pill reads as marketing/SaaS, wrong for civic.

## Components

Buttons: navy primary, 8px corners, 12/24 padding. Hover transitions to action-blue. Cards: light grey panels with 1px hairline border and 1px lift shadow. Inputs: white background, 1px hairline border, 8px corners, 12/16 padding. Focus ring is a 2-pixel navy outline with 2-pixel offset.

## Localization

Civic is built Hebrew-first. The token block above ships values that work for both scripts when consumed via a Hebrew-capable font stack; the rules below capture the practical RTL, BiDi, and Hebrew typography decisions that the tokens alone do not encode.

### RTL behavior

- **Text alignment**: default to logical `start` for headlines, body, labels, and lists (right in RTL). Use `center` only for hero subheads and standalone CTA labels. Never hardcode `text-align: left` or `right`.
- **Asymmetric grids mirror**: an "image | text" hero in LTR puts the image on the left; in RTL the image goes on the right (start side). Order via DOM, never via `order` properties; the document order should read naturally in both directions.
- **Button stacks**: primary action goes on the start side (right in RTL); secondary follows toward the end. A "Save | Cancel" pair reads "שמור | ביטול" with שמור on the right.
- **Direction-aware glyphs**: CTA arrows (`←` RTL / `→` LTR), chevrons in disclosure widgets, breadcrumb separators (`›` flips), pagination next/prev, undo/redo, send-message icons. Use `transform: scaleX(-1)` for asymmetric icons or maintain dual SVGs.
- **Drawers and side sheets**: slide in from the start side (right in RTL).
- **Modal close button**: end side (left in RTL), matching Hebrew/Arabic OS convention.
- **Steppers and wizards**: step 1 anchors on the start side (right in RTL); the progress bar fills from start to end (right-to-left).
- **Pagination**: page 1 on the start side; "next" arrow points toward the end (left in RTL).
- **Tables**: first column anchors on the start side. Numeric columns may stay LTR via `<bdi>`-wrapped cells while the table itself flows RTL.
- **Logical CSS only**: `padding-inline-start`, `margin-inline-end`, `inset-inline-start`. Tailwind: `ps-*`, `me-*`, `start-*`. Never `padding-left`, `left:`, `ml-*`.

### Hebrew typography overrides

- **Letter-spacing override**: `headline-display.letterSpacing` is `-0.01em`. Apply this to Latin runs only. For Hebrew display text, override to `0`. Hebrew letterforms have no Latin-style ascenders/descenders, so negative tracking visually crowds them and hurts legibility.
- **font-feature-settings**: keep `kern` and `calt` enabled on every text node. Frank Ruhl Libre's contextual alternates and the kerning table for Heebo/Assistant are needed for proper Hebrew rendering. Never set `font-feature-settings: normal` globally.

### Bidirectional (BiDi) handling

- **Wrap mixed-direction inline content in `<bdi>`**: numerals inside Hebrew flow ("1,200 ₪", "85 מ״ר"), phone numbers ("052-123-4567"), Israeli ID numbers, version strings, file paths, code identifiers. Without `<bdi>` the Unicode BiDi algorithm reorders unpredictably.
- **Code, URLs, and email addresses stay LTR** even inside RTL pages. Wrap with `<bdi>` or apply `direction: ltr` on the containing element. Never let an `@`, `/`, or `.` flip across BiDi boundaries.
- **User-input fields**: apply `unicode-bidi: plaintext` so the typed direction follows the content (a Hebrew name and a Latin URL render correctly in the same input).
- **Code blocks**: `<pre>` and `<code>` always `direction: ltr; text-align: start` even on RTL pages.

### Punctuation

- **Quote marks**: gershayim ״ (U+05F4) for double-quote in Hebrew abbreviations (e.g., צה״ל, ארה״ב). Geresh ׳ (U+05F3) for single-quote and Hebrew apostrophe. Never use ASCII `"` or `'` in Hebrew.
- **Hyphens in compound Hebrew words**: maqaf ־ (U+05BE), not ASCII hyphen. ASCII hyphen is fine inside code spans and Latin-only runs.
- **Em dashes**: never. Use commas, parentheses, periods, or colons instead. This rule is system-wide, not Hebrew-only.
- **Latin runs inside Hebrew**: standard ASCII punctuation works (commas, periods, parens). The mixed-direction display is handled by BiDi.

### Numbers, dates, currency, identifiers

- **Date format (numeric)**: `dd/mm/yyyy` (Israeli convention, not US `mm/dd/yyyy`).
- **Date format (long-form Hebrew)**: `dd ב‎MMMM yyyy` (note the prefix ב for "in", e.g. "12 ביוני 2026"). Hebrew month names: ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר.
- **Time format**: 24-hour (`14:30`). AM/PM is wrong in Israeli context.
- **Currency**: ₪ (NIS) symbol AFTER the amount with a space: `1,200 ₪`, not `₪1,200`. Use `ש"ח` interchangeably; pick one per surface and stay consistent.
- **Phone numbers**: `0X-XXX-XXXX` for landlines (`03-1234567`), `05X-XXX-XXXX` for mobile (`052-123-4567`). Always wrap in `<bdi>`.
- **Israeli ID (תעודת זהות, ת.ז.)**: 9 digits, displayed LTR-wrapped: `<bdi>123456789</bdi>`. Never break with hyphens or spaces.
- **Week start**: Sunday (יום ראשון), not Monday. Affects calendar pickers, weekly summaries, and day-of-week labels.
- **Hebrew calendar**: surface alongside Gregorian for ceremonial or holiday-aware contexts (Friday Dusk, Mizrach). Format: `ב׳ תשרי תשפ״ז`.

### Accessibility (Hebrew-specific)

- **`<html lang="he" dir="rtl">`**: both attributes required on every Hebrew page. Screen readers use `lang` to pick the Hebrew voice; layout uses `dir` for direction.
- **Inline language switching**: wrap Latin spans inside Hebrew flow with `<span lang="en">` so screen readers switch voices mid-sentence. Especially important for proper nouns and brand names.
- **aria-labels in Hebrew**: author them in Hebrew at build time; never machine-translate at runtime. A button with Hebrew visible text needs a Hebrew `aria-label`, not the English equivalent.
- **Skip links in Hebrew**: "דלג לתוכן הראשי" (skip to main content), "דלג לניווט" (skip to navigation). Position: top-start (top-right in RTL).
- **Focus order matches visual order**: in RTL the visual reading order is right-to-left, so the keyboard tab order should follow the same path.

### Forms

- **Field labels**: top-aligned by default; if inline, label is on the start side (right in RTL).
- **Placeholder alignment**: start-aligned (right in RTL); never center-align placeholders in inputs.
- **Caret position**: appears at the visual end of typed text. Handled automatically by the browser when `dir` is set correctly on the input or its container.
- **Required-field indicator**: asterisk `*` AFTER the label in RTL ("שם מלא *", not "* שם מלא").
- **Error messages**: rendered below the field, start-aligned (right in RTL). Voice: address the user directly and explain how to fix ("הדוא״ל אינו תקין. נסו שוב במבנה name@example.com"), not "Invalid input".
- **Phone, ID, postcode inputs**: set `inputmode="numeric"` and `pattern` for native keyboard; wrap displayed values in `<bdi>`.

### Cultural notes

Government surfaces require formal Hebrew register (לשון רשמית). Avoid colloquialisms like "תיכף נחזור אליכם"; prefer "נחזור אליכם בהקדם". The Israeli ID number (תעודת זהות, ת.ז.) is 9 digits, displayed LTR-wrapped: `<bdi>123456789</bdi>`. Forms must accept both spellings of names (Hebrew + Latin transliteration).

## Examples

Reference snippets in the system's voice. Use these to calibrate brand
tone in headlines, CTAs, and error states; do not copy verbatim into
production surfaces.

### Hero

- **HE**: שירות ממשלתי, פשוט להבין.
- **EN**: A government service, made simple.

### Primary CTA

- **HE**: פתחו את הבקשה
- **EN**: Begin the request

### Error message

- **HE**: נצטרך את מספר תעודת הזהות כדי להמשיך.
- **EN**: We need your ID number to continue.

טוקנים

צבעים

primary#003E80
surface#FFFFFF
tertiary#0061A8
secondary#1F2937
on-primary#FFFFFF
on-surface#111827
on-tertiary#FFFFFF
on-secondary#FFFFFF
surface-container#F3F4F6

טיפוגרפיה

body-lgAssistant · 18px
body-mdAssistant · 16px
body-smAssistant · 14px
label-smAssistant · 12px
headline-lgAssistant · 32px
headline-mdAssistant · 22px
headline-displayAssistant · 48px

פינות ומרווחים

פינות
lg:12pxmd:8pxsm:4pxnone:0px
מרווחים
lg:28pxmd:18pxsm:10pxxl:44pxxs:6px2xl:72px

שאלות נפוצות

מתי כדאי להשתמש ב-ממשלה?

ממשלה ישראלית מודרנית. נייבי עמוק שמשדר סמכות, גוונים אפורים שקטים, ניגודיות לפי WCAG כברירת מחדל, מרווחים נדיבים, בלי קישוטי שיווק. בהשראת קו העיצוב החדש של gov.il: שקט, נגיש, אמין. למסכי שירות לאזרח, טפסי מס, ביטוח לאומי, חידוש תעודות, פורטלי רשויות. בחרו ב-ממשלה כשזה הסגנון שאתם רוצים שהממשק יעביר.

מה זה בכלל קובץ DESIGN.md?

קובץ אחד שמתאר לסוכן הקוד איך האתר אמור להיראות: צבעים, גופנים, מרווחים, סגנון של כפתורים וכרטיסים. מוסיפים אותו לפרויקט, וסוכנים כמו Claude Code או Cursor קוראים אותו ומיישמים את העיצוב על מה שהם בונים, בלי שתצטרכו להחליט הכול מחדש.

מדריך מלא לשימוש
איך מתקינים את המערכת בפרויקט?

מריצים מהתיקייה הראשית של הפרויקט `npx skills-il add-design <slug>` וה-CLI יוצר את הקובץ. אפשר גם להוריד את DESIGN.md ישירות מהעמוד, או להעתיק את התוכן ולשמור ידנית בתיקייה.

איך זה עובד עם עברית ו-RTL?

קובץ DESIGN.md יחיד, עם מחסנית גופנים שמציבה ראשונה משפחה שתומכת בעברית (למשל Heebo לפני Inter). הפרק "Localization" בסוף הקובץ מסכם את הכללים ל-RTL, כיוון ספרות, ניקוד וסוג המרכאות, כדי שהסוכן ייצר ממשק עברי נכון כבר בפעם הראשונה.