מסמכים בעברית

שלב 1: הכנת סביבת Python

התקנת python-docx:

pip install python-docx

שלב 2: הגדרת המסמך ל-RTL עברי

הגדרת כיוון ברירת מחדל ל-RTL עם גופנים עבריים (David, Heebo). שימוש באלמנט w:bidi על פסקאות ו-w:rFonts עם w:cs לגופני Complex Script.

שלב 3: עיצוב מסמכים ישראלי

• הגדרת עמוד: A4 (21x29.7 ס"מ), שוליים 2.5 ס"מ
• תאריכים: DD/MM/YYYY או שמות חודשים עבריים
• כתובות: רחוב + מספר, עיר, מיקוד (7 ספרות)
• טלפון: פורמט 05X-XXX-XXXX

שלב 4: תבניות נפוצות

מכתב רשמי: תאריך, נמען (לכבוד), נושא (הנדון), פנייה (שלום רב), גוף, סיום (בכבוד רב), חתימה.

חוזה: כותרת (ממורכזת), סעיף צדדים, סעיפים ממוספרים, בלוקי חתימה.

שלב 5: טבלאות RTL

הוספת w:bidiVisual למאפייני הטבלה. הפיכת סדר עמודות לתצוגת RTL נכונה.

שלב 6: מוסכמות טפסים ממשלתיים

• תעודת זהות: פורמט 9 ספרות
• נוסח הצהרה סטנדרטי
• בלוקי חתימה ותאריך

דוגמה 1: יצירת תבנית חוזה בעברית

המשתמש אומר: "צור מסמך Word לחוזה שכירות בעברית" פעולות:

1. הגדרת מסמך RTL עם גופן Heebo/David
2. יצירת כותרת, פרטי צדדים וסעיפים
3. הוספת פורמט תאריך עברי ומטבע שקלים
4. יצירת קובץ docx. עם יישור פסקאות RTL נכון תוצאה: חוזה שכירות מקצועי בעברית מוכן לעריכה

דוגמה 2: יצירת פרוטוקול ישיבה בעברית

המשתמש אומר: "כתוב פרוטוקול ישיבת דירקטוריון מהיום בפורמט Word בעברית" פעולות:

1. יצירת מסמך Word עם כיוון RTL וכותרת חברה
2. הוספת רשימת משתתפים, נושאי דיון, החלטות
3. עיצוב תאריכים בפורמט DD/MM/YYYY, שעות בפורמט HH:MM
4. הוספת טבלת משימות עם אחראים תוצאה: פרוטוקול ישיבה מעוצב בעברית

סקריפטים

• scripts/docx_formatter.py -- מאמת ומעצב מסמכי Word בעברית לתאימות RTL. הרצה: python scripts/docx_formatter.py --help

חומרי עזר

• references/israeli-document-formats.md -- תקני עיצוב מסמכים ישראליים כולל פורמטים של תאריכים, מטבע, כתובות ומבנה מסמכים משפטיים. יש לעיין בו בעת יצירת מסמכים רשמיים או משפטיים בעברית.

שגיאה: "טקסט עברי מופיע משמאל לימין"

סיבה: כיוון פסקה במסמך לא הוגדר ל-RTL פתרון: יש לוודא שלכל פסקה מוגדר alignment=WD_ALIGN_PARAGRAPH.RIGHT ושל-run מוגדר font.complex_script כ-True עם גופן עברי מתאים.

שגיאה: "סדר טקסט מעורב עברית/אנגלית שגוי"

סיבה: אלגוריתם BiDi לא מטפל נכון בטקסט דו-כיווני פתרון: יש לעטוף קטעי אנגלית בסימני LTR (U+200E). לקטעי קוד המשובצים בטקסט עברי, יש להשתמש בגופן monospace עם כיוון LTR מפורש.